1 00:00:38,539 --> 00:00:41,959 Mon BIAIS, mon patron 2 00:00:47,172 --> 00:00:51,259 Devez-vous vous excuser pour ce que vous voulez dire ? 3 00:00:51,260 --> 00:00:52,510 Le plus tôt sera le mieux. 4 00:00:52,511 --> 00:00:54,137 Les excuses ont également expiré. 5 00:00:54,721 --> 00:00:56,640 Ils ne serviront à rien si vous attendez trop longtemps. 6 00:01:13,240 --> 00:01:14,324 Où va-t-elle ? 7 00:01:16,159 --> 00:01:17,160 Où est-elle ? 8 00:01:22,749 --> 00:01:23,875 Est-elle sur le toit ? 9 00:01:31,216 --> 00:01:32,884 Non, ce n'est pas un gâchis. Je suis doux. 10 00:02:02,873 --> 00:02:05,083 Je penserais à un souhait Da-reum. 11 00:02:08,253 --> 00:02:09,254 "Coupable"? 12 00:02:22,351 --> 00:02:23,352 Qu'est-ce qui t'a amené ici si tard ? 13 00:02:23,518 --> 00:02:24,728 Je suis venu parce que tu me manques. 14 00:02:28,607 --> 00:02:31,067 Mme Nam, pourquoi êtes-vous ici ? 15 00:02:31,068 --> 00:02:32,069 Quoi? 16 00:02:34,655 --> 00:02:35,656 Oh je... 17 00:02:37,199 --> 00:02:38,949 Je suis venu chercher cette bannière. 18 00:02:38,950 --> 00:02:41,703 Puis j'ai couru vers le réalisateur Lee par accident. 19 00:02:43,705 --> 00:02:44,706 Désolé. 20 00:02:51,880 --> 00:02:53,548 Au revoir 21 00:02:57,219 --> 00:02:58,220 Au revoir et Da-reum. 22 00:03:02,724 --> 00:03:05,685 Vous n'êtes pas trop sympathique ? Après tout, c'est une employée. 23 00:03:05,686 --> 00:03:06,852 Je ne le suis vraiment pas. 24 00:03:06,853 --> 00:03:08,772 Vous lui giflez la tête et parlez d'une voix normale. 25 00:03:09,272 --> 00:03:10,564 Pensez-vous qu'elle est votre fan? 26 00:03:10,565 --> 00:03:13,526 Elle avait quelque chose dans les cheveux alors je l'ai juste retiré. 27 00:03:13,527 --> 00:03:16,905 Nous sommes au travail. J'ai peur que les gens parlent. 28 00:03:18,949 --> 00:03:20,075 Êtes-vous jaloux? 29 00:03:20,784 --> 00:03:21,909 Jaloux de mes pieds. 30 00:03:21,910 --> 00:03:23,202 C'est bon. Je serai plus prudent. 31 00:03:23,203 --> 00:03:24,453 - Désolé. - Sois prudent. 32 00:03:24,454 --> 00:03:25,497 C'est bon. 33 00:03:31,670 --> 00:03:33,588 ÉPISODE 4 34 00:03:35,590 --> 00:03:37,300 Oh mon Dieu. Mme Dariem. 35 00:03:37,676 --> 00:03:38,719 Pourquoi l'as-tu pris ? 36 00:03:45,642 --> 00:03:48,227 Souvenez-vous de Darius. Vous devez faire partie de l'équipe Chan. 37 00:03:48,228 --> 00:03:49,646 - Droite? - Désolé? 38 00:03:51,022 --> 00:03:52,606 Non, pas vraiment. 39 00:03:52,607 --> 00:03:56,695 Mon ami en a besoin pour le traitement des bannières. 40 00:03:57,237 --> 00:03:58,238 Je 41 00:03:59,364 --> 00:04:00,782 Dans l'équipe Ha-gi. 42 00:04:03,952 --> 00:04:05,328 - Vraiment? - Oui. 43 00:04:08,582 --> 00:04:11,250 Pourquoi les managers sont-ils plus populaires que les célébrités ? 44 00:04:11,251 --> 00:04:12,794 Dans cette entreprise ? 45 00:04:13,545 --> 00:04:14,588 N'est-ce pas vrai ? 46 00:04:14,963 --> 00:04:16,381 - Au revoir. - Au revoir. 47 00:04:16,715 --> 00:04:18,133 Passez une bonne nuit. 48 00:04:28,435 --> 00:04:29,561 Très lourd. 49 00:04:31,188 --> 00:04:33,190 Ne sois pas faible, Nam Darum. 50 00:04:33,690 --> 00:04:35,817 Vous tenez votre Chan. 51 00:04:36,985 --> 00:04:39,863 J'ai eu ça. Ce n'est pas lourd du tout. 52 00:04:56,922 --> 00:04:58,006 Mme Nam 53 00:05:01,343 --> 00:05:02,469 Que fais-tu ? 54 00:05:05,055 --> 00:05:08,350 Mon ami m'a demandé de prendre ça. 55 00:05:08,767 --> 00:05:10,519 Alors tu le ramènes à la maison ? 56 00:05:11,228 --> 00:05:12,229 Oui. 57 00:05:13,188 --> 00:05:15,272 Je suis fort. Tout ira bien. 58 00:05:15,273 --> 00:05:17,234 Bien. 59 00:05:22,280 --> 00:05:23,990 Est-il vraiment parti parce que j'ai dit que j'allais bien ? 60 00:05:34,292 --> 00:05:35,293 Sautez dedans. 61 00:05:35,877 --> 00:05:36,878 Je vais vous emmener. 62 00:05:39,172 --> 00:05:40,298 Merci. 63 00:05:45,804 --> 00:05:48,765 C'était comme si nous étions trois dans la voiture. 64 00:05:51,268 --> 00:05:53,270 Peut-être que je ne devrais pas y entrer. 65 00:05:53,770 --> 00:05:54,938 C'est vraiment gênant. 66 00:05:57,649 --> 00:06:00,402 Il y a quelque chose que je dois vous dire. 67 00:06:01,611 --> 00:06:03,905 Bien sûr. S'il vous plaît, tirez. 68 00:06:07,075 --> 00:06:08,076 En fait 69 00:06:09,077 --> 00:06:10,871 Je t'ai mal compris pendant un moment. 70 00:06:14,291 --> 00:06:16,167 Quel genre de malentendu ? 71 00:06:19,379 --> 00:06:22,799 SE Corporation prévoit de lancer prochainement une plateforme de mode comme la nôtre 72 00:06:23,133 --> 00:06:24,885 Et ils ont pris notre marque. 73 00:06:26,469 --> 00:06:29,639 - Êtes-vous sérieux? - Fuite des données d'Appello 74 00:06:30,891 --> 00:06:32,100 Je me sens donc un peu sensible. 75 00:06:33,351 --> 00:06:35,603 Je pense que tu caches le fait que tu travailles là-bas 76 00:06:35,604 --> 00:06:36,813 Pour infiltrer mon entreprise. 77 00:06:40,734 --> 00:06:41,776 Attendez une seconde. 78 00:06:42,277 --> 00:06:43,820 Avez-vous réfléchi ? 79 00:06:44,571 --> 00:06:47,908 Suis-je du genre espion ou quoi ? 80 00:06:51,077 --> 00:06:52,162 Je suis désolé. 81 00:06:54,956 --> 00:06:56,958 Je m'excuse de vous avoir dit tous ces mots durs. 82 00:06:58,960 --> 00:07:00,378 - Je suis sincèrement… - Désolé. 83 00:07:05,008 --> 00:07:06,343 Il m'a reçu. 84 00:07:07,594 --> 00:07:08,803 Qu'en pensez-vous... 85 00:07:10,805 --> 00:07:11,890 Suis-je un espion ? 86 00:07:13,808 --> 00:07:14,851 Quoi? 87 00:07:20,815 --> 00:07:22,609 Je plaisantais. 88 00:07:26,780 --> 00:07:29,114 Je ne crois pas que vous ayez un tel malentendu. 89 00:07:29,115 --> 00:07:32,535 Ce n'est pas comme moi Black Widow. 90 00:07:33,203 --> 00:07:35,455 C'est pourquoi je m'excuse. 91 00:07:35,664 --> 00:07:36,790 S'il vous plaît, arrêtez de rire. 92 00:07:37,165 --> 00:07:40,293 Alors je veux arrêter. 93 00:07:40,919 --> 00:07:42,671 Mais c'est trop drôle. 94 00:07:44,464 --> 00:07:47,007 Ne vous inquiétez pas, M. Kang. 95 00:07:47,008 --> 00:07:49,970 J’aime Appello plus que je ne les aime. 96 00:07:50,637 --> 00:07:53,598 Je crois que notre entreprise va croître davantage 97 00:07:54,057 --> 00:07:55,350 Et au-delà de SE Corporation. 98 00:07:58,228 --> 00:08:00,897 - Tu veux dire ? - Bien sûr que oui. 99 00:08:03,024 --> 00:08:06,486 Tu te souviens que je devrais t'aider à trouver un espion ? 100 00:08:08,071 --> 00:08:09,655 - Toi? - Oui. 101 00:08:09,656 --> 00:08:12,993 Qui sait ? J'ai pu retrouver une trace de ce parc. 102 00:08:14,411 --> 00:08:15,453 Bien sûr, je suppose. 103 00:08:15,745 --> 00:08:17,247 Dis-moi si tu vois 104 00:08:18,373 --> 00:08:19,540 Quelque chose de suspect. 105 00:08:19,541 --> 00:08:21,418 Oui. Je ferai de mon mieux. 106 00:08:22,669 --> 00:08:25,088 Qui est-ce? Qui peut faire une chose pareille ? 107 00:08:25,505 --> 00:08:28,841 Mon Dieu, je voyais des gens faire ça à la télévision. 108 00:08:28,842 --> 00:08:30,093 Je suis vraiment excité. 109 00:08:38,893 --> 00:08:40,311 Projet de personnel exceptionnel 110 00:08:43,690 --> 00:08:47,902 "Aide à l'expédition pour Go.co." 111 00:08:50,989 --> 00:08:52,449 "Trouvez un espion..." 112 00:08:55,618 --> 00:08:57,327 Rechercher un espion 113 00:08:57,328 --> 00:08:58,830 " Nommé comme 114 00:09:00,498 --> 00:09:03,168 Le secret de Kang 115 00:09:03,877 --> 00:09:05,003 Agent. " 116 00:09:11,843 --> 00:09:13,552 je veux dire 117 00:09:13,553 --> 00:09:15,596 Je me tenais sous la pluie. 118 00:09:15,597 --> 00:09:18,641 Et j'ai travaillé dur pour monter la vidéo. 119 00:09:20,602 --> 00:09:21,770 Quoi? Espionner? 120 00:09:25,148 --> 00:09:26,316 Jesse. 121 00:09:26,649 --> 00:09:28,777 Plus tu en sais, plus tu comprends 122 00:09:30,153 --> 00:09:31,446 Il est très difficile à lire. 123 00:09:35,492 --> 00:09:37,577 2025 Fashion Online révèle son dernier rapport 124 00:09:38,119 --> 00:09:40,038 Je plaisantais. 125 00:09:40,538 --> 00:09:42,457 Je ne crois pas que vous ayez un tel malentendu. 126 00:09:42,791 --> 00:09:46,211 Ce n'est pas comme moi Black Widow. 127 00:09:48,296 --> 00:09:50,715 Qu'y a-t-il de si drôle dans mes excuses ? 128 00:09:52,342 --> 00:09:53,927 Elle rit toujours quand elle me voit. 129 00:09:54,636 --> 00:09:56,805 C'est peut-être parce qu'elle se sent à l'aise avec vous. 130 00:09:57,388 --> 00:09:58,973 Bon sang, tu m'as surpris. 131 00:09:59,641 --> 00:10:01,767 Dis-le-moi avant de répondre Luni. 132 00:10:01,768 --> 00:10:02,977 D'accord, je suis désolé. 133 00:10:07,774 --> 00:10:08,817 Cependant. 134 00:10:09,567 --> 00:10:11,401 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Probablement parce que 135 00:10:11,402 --> 00:10:13,570 Elle se sent à l'aise avec vous. 136 00:10:13,571 --> 00:10:17,075 Ou alors, elle ressent peut-être pour vous. 137 00:10:18,910 --> 00:10:19,993 « Des sentiments pour moi » ? 138 00:10:19,994 --> 00:10:20,995 Je 139 00:10:21,454 --> 00:10:22,914 Dans l'équipe Ha-gi. 140 00:10:24,624 --> 00:10:28,336 Je suis dans l'équipe Ha-gi. 141 00:10:34,968 --> 00:10:36,093 Et? 142 00:10:36,094 --> 00:10:39,430 Pensez-vous au temps que vous passez ensemble ? 143 00:10:42,142 --> 00:10:43,976 - Oui. - Ça veut dire ton cerveau. 144 00:10:43,977 --> 00:10:47,688 Libérez plus de dopamine lorsque vous pensez à cette personne. 145 00:10:47,689 --> 00:10:51,233 Vous êtes en train de créer la première étape de la pièce jointe. 146 00:10:51,234 --> 00:10:52,569 Félicitations! 147 00:10:53,153 --> 00:10:54,236 Quoi? 148 00:10:54,237 --> 00:10:56,864 Non, ce n'est pas moi. C'est elle. 149 00:10:56,865 --> 00:10:58,615 C'est elle qui se moque de moi. 150 00:10:58,616 --> 00:11:00,492 C’est une preuve plus solide. 151 00:11:00,493 --> 00:11:04,872 Le sourire des femmes est un signe social et une réaction biologique positive. 152 00:11:04,873 --> 00:11:08,250 Cela doit vouloir dire que vos gènes sont très attractifs. 153 00:11:08,251 --> 00:11:09,460 Oublie ça. Assez. 154 00:11:10,211 --> 00:11:11,212 Oh! 155 00:11:12,505 --> 00:11:14,424 Vous êtes vraiment en colère contre le robot IA. 156 00:11:39,282 --> 00:11:40,824 Je me suis mis à genoux aujourd'hui en marchant tristement 157 00:11:40,825 --> 00:11:42,368 Puis une fille est arrivée et a demandé : « Comment vas-tu ? 158 00:11:43,119 --> 00:11:45,704 Tout s'arrangera, ne vous inquiétez de rien. 159 00:11:45,705 --> 00:11:49,375 Je te soutiens à chaque étape du chemin 160 00:11:55,506 --> 00:11:57,717 COCOtalK Vous avez de nouveaux messages. 161 00:12:21,741 --> 00:12:22,742 Quoi? 162 00:12:24,827 --> 00:12:25,912 Que dois-je faire? 163 00:12:28,373 --> 00:12:29,415 Filles! 164 00:12:31,793 --> 00:12:32,961 Fille, j'ai besoin d'aide. 165 00:12:33,586 --> 00:12:35,754 Que dois-je faire? 166 00:12:35,755 --> 00:12:36,839 - Pourquoi? - Qu'est-ce que c'est? 167 00:12:38,258 --> 00:12:40,467 "Ce week-end, qu'est-ce que tu fais ?" 168 00:12:40,468 --> 00:12:41,551 Chan 169 00:12:41,552 --> 00:12:43,680 - "Désir" ? - N'est-ce pas? 170 00:12:44,764 --> 00:12:46,975 Vous ne savez pas tous les deux ce que cela signifie ? 171 00:12:49,811 --> 00:12:51,354 Pourquoi a-t-il demandé cela immédiatement ? 172 00:12:53,064 --> 00:12:55,191 - Clair, non ? - Tellement clair. 173 00:12:56,693 --> 00:12:58,695 Qu'est-ce que c'est? 174 00:12:59,279 --> 00:13:01,281 Namda, décide-toi. 175 00:13:02,156 --> 00:13:04,993 Allez-vous être une femme ou une fan ? 176 00:13:05,910 --> 00:13:08,829 Montrer où en tant que femme ou fan ? 177 00:13:08,830 --> 00:13:09,998 Oh! 178 00:13:10,373 --> 00:13:13,835 Vous êtes très en retard. À votre avis, qu’est-ce que cela signifie ? 179 00:13:14,377 --> 00:13:15,878 C'est définitivement un rendez-vous. 180 00:13:17,422 --> 00:13:18,506 Date? 181 00:13:20,216 --> 00:13:21,968 Comme un vrai rendez-vous ? 182 00:13:24,470 --> 00:13:27,889 Tu veux dire qu'il m'a demandé de partir un jour ? 183 00:13:27,890 --> 00:13:30,643 Jesse. Vous êtes très en retard. Allez. 184 00:13:31,185 --> 00:13:34,689 Bien sûr, je me présenterai comme fan. Quel genre de femme suis-je pour lui ? 185 00:13:35,273 --> 00:13:36,816 Namda écoute. 186 00:13:37,984 --> 00:13:40,445 Les fans sont aussi des femmes. 187 00:13:49,495 --> 00:13:51,247 Est-ce qu'il y a un vin particulier que vous recherchez ? 188 00:13:52,582 --> 00:13:55,335 Ce n'est pas pour moi. C'est un cadeau. 189 00:13:55,585 --> 00:13:57,919 Mais il existe trop de types de vins différents. 190 00:13:57,920 --> 00:14:00,590 Savez-vous ce que les autres aiment ? 191 00:14:00,798 --> 00:14:03,300 Non, voyons. 192 00:14:03,301 --> 00:14:05,094 C'est un homme d'une trentaine d'années. 193 00:14:05,470 --> 00:14:08,556 Et il réfléchit beaucoup. 194 00:14:08,973 --> 00:14:11,893 Un homme d’une trentaine d’années qui réfléchit plutôt. 195 00:14:12,435 --> 00:14:14,896 Donnez-moi juste quelque chose de vraiment bien. 196 00:14:15,188 --> 00:14:18,066 Au fait, est-ce un cadeau pour votre proche ? 197 00:14:19,317 --> 00:14:20,360 Oui. 198 00:14:26,032 --> 00:14:27,992 Voulez-vous une recommandation? 199 00:14:28,368 --> 00:14:29,869 - Sus. - Désolé? 200 00:14:30,536 --> 00:14:32,329 - Tu devrais lui dire. - Calme. 201 00:14:32,330 --> 00:14:36,084 Voyons si vous l'aimez, quel vin devriez-vous prendre ? 202 00:14:36,334 --> 00:14:39,337 J'ai une recommandation. Ce serait parfait. 203 00:14:46,135 --> 00:14:48,596 On dit que ce vin aide à faire de l'amour une réalité. 204 00:14:49,889 --> 00:14:51,599 Aider à faire de l'amour une réalité ? 205 00:14:54,435 --> 00:14:57,979 - Oh, ce n'est pas comme ça. - Ça doit être comme ça. 206 00:14:57,980 --> 00:15:00,148 - Certainement pas. - C'est ici. 207 00:15:00,149 --> 00:15:02,317 - Ah, ce n'est pas le cas. - Mais ça ! 208 00:15:02,318 --> 00:15:04,236 Vous le tenez fermement. 209 00:15:04,237 --> 00:15:05,696 Alors tu me l'as donné. 210 00:15:06,072 --> 00:15:07,990 Cela aide l’amour à devenir une réalité. 211 00:15:08,449 --> 00:15:09,450 Ô Dieu ! 212 00:15:11,077 --> 00:15:13,328 CAFÉ RIMONDE 213 00:15:13,329 --> 00:15:15,331 Cela devrait être ici. 214 00:15:19,043 --> 00:15:20,294 Tournage en cours, doux, amer 215 00:15:21,629 --> 00:15:24,172 Doux et amer ? Attendez et voyez, est-ce qu'il filme ici ? 216 00:15:24,173 --> 00:15:27,343 J'ai traversé beaucoup de choses rien qu'en voyant Lee Chan. 217 00:15:27,635 --> 00:15:28,678 Peu importe. Je suis prêt. 218 00:15:29,846 --> 00:15:30,930 "Ly Chan" ? 219 00:15:35,268 --> 00:15:37,145 Est-il ici ? 220 00:15:39,397 --> 00:15:41,065 Pourquoi es-tu ici ? 221 00:15:41,274 --> 00:15:43,817 - Quoi? - Viens. Nous sommes sur le point de rouler. 222 00:15:43,818 --> 00:15:45,236 Pourquoi suis-je parti ? 223 00:15:45,695 --> 00:15:46,863 Vous n'êtes pas addict ? 224 00:15:47,572 --> 00:15:48,739 Non, je ne le suis pas. 225 00:15:49,407 --> 00:15:51,950 - Non, c'est une robe. - Ce n'est pas moi. 226 00:15:51,951 --> 00:15:55,163 Mec, ça me rend fou. Nous devons respecter la continuité. 227 00:15:56,497 --> 00:15:59,584 Alors peux-tu m'aider ? 228 00:16:00,084 --> 00:16:01,252 - Désolé? - Une fois. 229 00:16:01,961 --> 00:16:02,962 Moi? 230 00:16:04,464 --> 00:16:05,840 - Je vais le prendre. - C'est bon. 231 00:16:06,424 --> 00:16:08,551 Maintenant, restez ici. 232 00:16:12,346 --> 00:16:13,431 S'il vous plaît, aidez-nous. 233 00:16:16,434 --> 00:16:19,478 Continuez à vous éloigner de la caméra 234 00:16:19,479 --> 00:16:21,146 Chan viendra parler 235 00:16:21,147 --> 00:16:24,484 "Je suis désolé. Tu n'es pas la personne que je recherche." 236 00:16:25,026 --> 00:16:26,736 Nous n'avons plus de temps. 237 00:16:27,195 --> 00:16:28,696 Prenons-le tout de suite. 238 00:16:29,030 --> 00:16:30,031 Laissez rouler. 239 00:16:32,241 --> 00:16:33,451 Attendre. 240 00:16:34,035 --> 00:16:35,745 Et des signes. 241 00:16:44,754 --> 00:16:45,921 Retournez à votre place. 242 00:16:45,922 --> 00:16:48,715 Hé, peux-tu suivre la nature ? 243 00:16:48,716 --> 00:16:50,676 - Quoi? - Pourquoi ta marche est-elle difficile ? 244 00:16:51,511 --> 00:16:52,512 Est-ce que ça va ? 245 00:16:52,803 --> 00:16:53,804 Bien 246 00:16:54,263 --> 00:16:55,890 Tu dois avoir très peur, Daroeum. 247 00:16:57,808 --> 00:17:00,436 Détends-toi et pense que tu viens à moi. Est-ce que ça va ? 248 00:17:01,646 --> 00:17:02,647 Vous comprenez ceci. 249 00:17:03,564 --> 00:17:04,856 - C'est bon. - Prends-en deux. 250 00:17:04,857 --> 00:17:06,901 - Reprenons. - Reprenons. 251 00:17:08,319 --> 00:17:09,445 Maintenant, planifiez-le. 252 00:17:10,029 --> 00:17:11,531 - Et... - Attends. 253 00:17:25,753 --> 00:17:28,256 Je suis désolé. Vous êtes... 254 00:17:32,677 --> 00:17:33,886 Celui que je cherchais. 255 00:17:52,321 --> 00:17:55,448 Chan, qu'est-ce qu'il y a ? Vous vous trompez de ligne. 256 00:17:55,449 --> 00:17:58,494 Bonté. Je suis désolé. Laissez-moi recommencer. Je suis désolé. 257 00:18:00,371 --> 00:18:01,664 Faisons-en un autre. 258 00:18:14,760 --> 00:18:16,929 - Oh! - Ici. 259 00:18:19,974 --> 00:18:22,143 Seo-jun, tu mets des autocollants sur son visage ? 260 00:18:23,477 --> 00:18:25,313 Excellent travail. Continue à le faire pour moi. Merci. 261 00:18:26,939 --> 00:18:28,566 Mettez-lui un peu. 262 00:18:31,736 --> 00:18:33,945 C'est génial. Je suis très heureux. 263 00:18:33,946 --> 00:18:36,239 Je suis encore plus heureux de voir Ha-gi pour la première fois de ma vie. 264 00:18:36,240 --> 00:18:37,907 Je suis désolé de vous déranger pendant les vacances. 265 00:18:37,908 --> 00:18:40,577 Mais mon enfant a demandé à vous voir. 266 00:18:40,578 --> 00:18:42,288 Et laisse-moi te traîner ici. 267 00:18:43,205 --> 00:18:45,957 Seo-jun et Seo-yeon arrêtent de le déranger maintenant. 268 00:18:45,958 --> 00:18:47,710 Vous me rendrez la vie difficile. 269 00:18:48,127 --> 00:18:50,546 - Allez-y et jouez. - Oui, vas-y et cours partout. 270 00:18:50,963 --> 00:18:52,131 Oui, vous pouvez faire ce que vous voulez. 271 00:18:54,675 --> 00:18:56,093 C'est bon Seong-wook 272 00:18:57,178 --> 00:18:59,680 Eh bien, je veux changer. 273 00:19:00,306 --> 00:19:03,099 Et ça fait du bien de la revoir il y a longtemps. 274 00:19:03,100 --> 00:19:04,934 Mon Dieu, cela me ramène au bon vieux temps. 275 00:19:04,935 --> 00:19:06,436 Quand tu viens de commencer à travailler 276 00:19:06,437 --> 00:19:10,274 Tu me poursuis comme un poulet, en m'appelant "elle". 277 00:19:10,566 --> 00:19:13,526 Et tu m'as appelé "PDG". 278 00:19:13,527 --> 00:19:15,612 Si mon entreprise n'échoue pas. 279 00:19:15,613 --> 00:19:18,615 Respectez-le au travail et surveillez ce que vous dites. 280 00:19:18,616 --> 00:19:21,619 Nous sommes endettés à cause de la faillite de notre entreprise. 281 00:19:22,078 --> 00:19:25,664 Veuillez exprimer la satisfaction de mon mari, PDG Kang Ha-gi. 282 00:19:25,665 --> 00:19:27,249 - Veuillez augmenter le prix. - N'en parle pas. 283 00:19:27,833 --> 00:19:29,919 Je suis très reconnaissant pour son aide. 284 00:19:30,795 --> 00:19:33,130 Je devrais planifier ces retrouvailles le plus tôt possible. 285 00:19:33,673 --> 00:19:35,465 Viens chez moi. 286 00:19:35,466 --> 00:19:36,842 Je t'offrirai un dîner. 287 00:19:37,593 --> 00:19:41,054 Vraiment? Je veux manger chez toi. 288 00:19:41,055 --> 00:19:42,598 Arrêt. Que veux-tu dire? 289 00:19:42,848 --> 00:19:44,557 Pourquoi? Qu'est-ce que je dis maintenant ? 290 00:19:44,558 --> 00:19:45,975 - Tu veux y manger ? - Non. 291 00:19:45,976 --> 00:19:47,770 Je pense que les enfants se battent. 292 00:19:52,108 --> 00:19:53,150 Est-ce? 293 00:20:01,033 --> 00:20:02,243 Je ne vois rien. 294 00:20:12,670 --> 00:20:14,004 - Vous avez tout trouvé. - Oui. 295 00:20:14,588 --> 00:20:15,798 - Se connecter. - D'ACCORD. 296 00:20:24,473 --> 00:20:26,474 - On devrait le faire ? - C'est bon. 297 00:20:26,475 --> 00:20:29,770 Déposez-moi dans n'importe quelle station de métro sur votre chemin. 298 00:20:30,312 --> 00:20:31,355 Que veux-tu dire? 299 00:20:32,148 --> 00:20:33,691 - Tu dois me faire un vœu. - Quoi? 300 00:20:34,483 --> 00:20:35,484 Mais revenons... 301 00:20:37,319 --> 00:20:38,362 Avez-vous réfléchi ? 302 00:20:38,946 --> 00:20:41,323 Mon souhait est de vous voir apparaître dans mon enregistrement ? 303 00:20:45,035 --> 00:20:47,872 Je veux un délicieux repas avec toi après le tournage. 304 00:20:48,831 --> 00:20:51,124 Mais la fusillade a duré longtemps. 305 00:20:51,125 --> 00:20:53,252 Et j'ai dû annuler ma réservation. 306 00:20:56,172 --> 00:20:58,090 Viens chez moi. Je vais cuisiner pour toi. 307 00:21:01,844 --> 00:21:02,845 Excusez-moi? 308 00:21:05,264 --> 00:21:07,641 Votre place ? 309 00:21:08,225 --> 00:21:09,226 Oui. 310 00:21:09,602 --> 00:21:10,895 Tu veux dire 311 00:21:11,437 --> 00:21:12,855 J'irai chez toi ? 312 00:21:13,397 --> 00:21:14,982 Oui, c'est au coin de la rue. 313 00:21:16,275 --> 00:21:19,069 Ce qui s'est passé? Est-ce que je rêve ? 314 00:21:20,196 --> 00:21:21,489 Mon cœur est sur le point d'exploser. 315 00:21:21,989 --> 00:21:23,449 - Accrochez-vous. - Quoi? C'est bon. 316 00:21:29,914 --> 00:21:32,332 Disques moléculaires et mécaniques également. 317 00:21:32,333 --> 00:21:33,709 Vous êtes complètement en désordre. 318 00:21:33,834 --> 00:21:36,378 Vous devriez choisir des exercices comme le Pilates. 319 00:21:36,629 --> 00:21:38,963 Pourquoi un homme fait-il du Pilates ? 320 00:21:38,964 --> 00:21:41,257 Sans cette courbe, mon cou serait raide. 321 00:21:41,258 --> 00:21:43,594 Mes épaules sont droites et mon dos est pareil. 322 00:21:45,429 --> 00:21:46,514 je vais bien 323 00:21:47,765 --> 00:21:49,683 Lisse 324 00:21:58,359 --> 00:22:00,402 Outils d'ajustement du comportement 325 00:22:02,279 --> 00:22:03,530 Lisse ? 326 00:22:03,531 --> 00:22:04,865 PILATES HYBRIDES 327 00:22:06,408 --> 00:22:07,451 Le médecin avait raison. 328 00:22:08,744 --> 00:22:11,372 J'ai mal au cou. C’est le cas. 329 00:22:26,929 --> 00:22:28,472 C'est vraiment génial. 330 00:22:47,032 --> 00:22:49,243 - Par ici. - C'est bon. 331 00:22:50,953 --> 00:22:53,706 Entrez chez lui ensemble 332 00:22:54,123 --> 00:22:55,749 On se sent en couple... 333 00:22:56,333 --> 00:22:57,710 Serrez-vous la main de Da-reum. 334 00:22:58,168 --> 00:23:01,462 Il m'a invité à la maison uniquement parce qu'il ne pouvait pas manger dehors librement. 335 00:23:01,463 --> 00:23:03,382 Arrêtez-le par votre confusion. 336 00:23:09,513 --> 00:23:10,681 Que dois-je faire? 337 00:23:12,600 --> 00:23:14,184 RISOTTO Crème 338 00:23:15,769 --> 00:23:17,687 Prix Golden CREST 2022 du meilleur acteur LEE CHAN 339 00:23:17,688 --> 00:23:18,814 Oui, je m'en souviens. 340 00:23:28,240 --> 00:23:30,659 C'était le Rookie Award qu'il avait remporté alors qu'il venait juste de commencer à jouer. 341 00:23:32,536 --> 00:23:34,538 J'ai pleuré dans la rivière 342 00:23:38,125 --> 00:23:39,542 -Dariam. - Oui? 343 00:23:39,543 --> 00:23:40,920 Vous pouvez monter à l'étage et faire un tour. 344 00:23:42,046 --> 00:23:43,922 Puis-je le faire ? 345 00:23:43,923 --> 00:23:45,007 Bien sûr. 346 00:23:45,257 --> 00:23:46,467 Je t'appellerai quand je serai prêt. 347 00:23:47,509 --> 00:23:48,552 C'est bon. 348 00:23:49,929 --> 00:23:51,430 N'hésitez pas à vous détendre. - C'est bon. 349 00:23:56,477 --> 00:23:57,519 Ouah. 350 00:23:58,187 --> 00:23:59,313 GNOCCHI Crème 351 00:24:03,859 --> 00:24:05,986 Désolé. 352 00:24:13,494 --> 00:24:14,495 Mon Dieu. 353 00:24:15,412 --> 00:24:17,915 Il s'agit d'une photo qu'il a prise avec le photographe Yeong-su. 354 00:24:18,248 --> 00:24:19,917 Ce n'est pas sur la photo. 355 00:24:20,501 --> 00:24:23,837 Ai-je vraiment le droit de visionner ces photos inédites ? 356 00:24:26,298 --> 00:24:28,801 Regardez-le dans les yeux. Fou. 357 00:24:33,222 --> 00:24:36,183 C'est donc là qu'il va vivre de temps en temps. 358 00:24:36,642 --> 00:24:38,310 Il fait très froid. 359 00:24:42,982 --> 00:24:44,358 Il est incroyable. 360 00:24:54,952 --> 00:24:57,371 Est-ce qu'il fait toujours de la musique ? 361 00:24:57,830 --> 00:25:00,164 Le dîner de Da-reum est prêt. Descendre. 362 00:25:00,165 --> 00:25:01,166 C'est bon. 363 00:25:08,716 --> 00:25:10,217 GNOCCHI À LA CRÈME, PÂTES AUX OEUFS DE POISSON 364 00:25:17,016 --> 00:25:20,019 As-tu fait tout cela ? 365 00:25:21,687 --> 00:25:22,980 Tu es incroyable. 366 00:25:23,188 --> 00:25:25,607 - Tu me trompes. - Je ne le suis pas. 367 00:25:27,026 --> 00:25:28,318 C'est bon tant que c'est bon. 368 00:25:29,028 --> 00:25:32,072 J'ai fait de mon mieux mais je ne savais pas à quel point c'était bon. 369 00:25:34,491 --> 00:25:35,492 Merci. 370 00:25:42,249 --> 00:25:43,667 C'est vraiment bien. 371 00:25:44,960 --> 00:25:46,586 C'est comme un plat préparé par un chef célèbre. 372 00:25:46,587 --> 00:25:49,006 Vraiment? J'ai reçu de l'aide. 373 00:25:49,798 --> 00:25:51,884 Mangez Da-reum. Ici. 374 00:25:52,468 --> 00:25:53,594 Merci. 375 00:26:00,517 --> 00:26:03,353 J'ai trop peur pour en profiter maintenant. 376 00:26:04,188 --> 00:26:05,898 J'espère que vous ne mentez pas quand vous dites que c'est bien. 377 00:26:09,109 --> 00:26:12,071 J'étais juste un peu nerveux. 378 00:26:13,030 --> 00:26:15,991 - Si c'est trop, laissez-le. - Non, ce n'est pas le cas. 379 00:26:16,408 --> 00:26:19,161 Je finis généralement tout cela en trois minutes. 380 00:26:22,498 --> 00:26:23,540 Une seconde. 381 00:26:35,719 --> 00:26:37,930 Yun Zhou-yi 382 00:26:47,898 --> 00:26:49,316 Comment ça marche ? 383 00:26:52,694 --> 00:26:54,238 Ce n'est peut-être pas facile de travailler avec Ha-gi. 384 00:26:57,699 --> 00:26:58,992 Ce n'est pas. 385 00:26:59,618 --> 00:27:01,203 Quand il s'est approché de moi 386 00:27:01,745 --> 00:27:03,705 J'ai mal à la colonne vertébrale. 387 00:27:05,249 --> 00:27:07,376 C'était quelqu'un dont je n'arrivais pas à me rapprocher. 388 00:27:07,876 --> 00:27:09,002 Il est comme ça. 389 00:27:09,169 --> 00:27:12,213 Il ne baissait jamais sa garde en présence des gens. 390 00:27:12,214 --> 00:27:14,466 Oui en effet. 391 00:27:14,800 --> 00:27:18,637 Son bureau est parfaitement propre. 392 00:27:19,096 --> 00:27:21,014 Il se peut aussi qu'il soit à la maison. 393 00:27:21,515 --> 00:27:22,558 N'est-ce pas vrai ? 394 00:27:31,316 --> 00:27:32,860 Hé, c'est vraiment bien. 395 00:27:33,402 --> 00:27:34,528 Manger. 396 00:27:35,529 --> 00:27:37,114 - Aller. - Allons-y. 397 00:27:37,906 --> 00:27:40,283 - Les hommes, ne courez pas. - Vous n'aimez pas sa place ? 398 00:27:40,284 --> 00:27:41,701 Ce n'est pas notre place ! 399 00:27:41,702 --> 00:27:43,035 - Je souhaite. - Hé. 400 00:27:43,036 --> 00:27:44,830 Une chose que Ha-gi ne pouvait pas supporter. 401 00:27:45,330 --> 00:27:47,166 C'est quelque chose de occupé et de désordonné. 402 00:27:47,583 --> 00:27:49,459 Il invitait rarement les gens à venir. 403 00:27:49,710 --> 00:27:51,003 Désolé Haji. 404 00:27:51,753 --> 00:27:53,672 - C'est bon. - Arrête de courir ! 405 00:27:54,923 --> 00:27:56,008 Qu'est-ce que c'est? 406 00:27:57,259 --> 00:27:59,303 - Mais c'est drôle chez lui. - Hé! Non! 407 00:28:02,055 --> 00:28:03,557 - Oncle Haji... - Oncle Haji... 408 00:28:09,313 --> 00:28:10,355 Bien 409 00:28:11,607 --> 00:28:13,025 En avant. 410 00:28:19,406 --> 00:28:21,992 Il a le point le plus faible pour les gens à l'intérieur de ses frontières. 411 00:28:24,661 --> 00:28:26,872 Il hochait vraiment la tête quand nous étions jeunes. 412 00:28:27,331 --> 00:28:28,457 Tu veux dire, genre, Kang ? 413 00:28:29,208 --> 00:28:30,417 C'est difficile à imaginer. 414 00:28:32,336 --> 00:28:35,255 La raison pour laquelle nous sommes proches est à cause de sa méchanceté. 415 00:28:36,423 --> 00:28:38,592 Je ne cherchais pas d'ami. 416 00:28:38,967 --> 00:28:40,093 Mais Ha-gi 417 00:28:40,886 --> 00:28:42,387 Continuez à me maltraiter. 418 00:28:44,264 --> 00:28:45,933 J'ai été transféré quand j'étais en 10e année 419 00:28:46,642 --> 00:28:48,018 Et il y a des problèmes d'adaptation. 420 00:28:48,977 --> 00:28:49,978 J'ai également été maltraitée. 421 00:28:51,939 --> 00:28:53,899 - Te voilà, mon ami. - Quoi? 422 00:28:54,816 --> 00:28:55,900 Que fais-tu? 423 00:28:55,901 --> 00:28:57,152 Il est temps de payer pour l'amitié cette semaine. 424 00:28:57,402 --> 00:28:58,487 Découpez-le. 425 00:29:00,697 --> 00:29:01,698 Merci beaucoup. 426 00:29:05,160 --> 00:29:06,328 Oh, désolé. 427 00:29:06,536 --> 00:29:08,163 C'est un joueur de mon équipe. 428 00:29:08,372 --> 00:29:09,998 Avez-vous des affaires avec lui ? 429 00:29:11,291 --> 00:29:12,875 Oser. 430 00:29:12,876 --> 00:29:15,503 Ha-gi est un directeur bien accueilli. 431 00:29:15,504 --> 00:29:17,630 Et bon au basket. Un garçon doré normal. 432 00:29:17,631 --> 00:29:18,632 Lâcher. 433 00:29:20,384 --> 00:29:21,551 Je t'aurai plus tard. 434 00:29:30,060 --> 00:29:31,061 Hé. 435 00:29:32,396 --> 00:29:34,314 Nous avons vraiment besoin de plus de joueurs dans notre équipe. 436 00:29:35,023 --> 00:29:36,191 Pouvez-vous jouer à des jeux avec nous ? 437 00:29:37,109 --> 00:29:38,110 Quoi? 438 00:29:39,236 --> 00:29:41,279 - Viens. - Divisons-nous en groupes. 439 00:29:41,280 --> 00:29:42,697 - C'est bon. - Viens. 440 00:29:42,698 --> 00:29:44,783 Le perdant considère le gagnant comme grignotant au snack-bar. 441 00:29:45,117 --> 00:29:46,952 - Allons-y. - Viens. 442 00:29:57,337 --> 00:29:58,380 Chan. 443 00:29:58,964 --> 00:29:59,965 Il est temps de créer un snack-bar. 444 00:30:04,720 --> 00:30:05,721 Hé. 445 00:30:06,513 --> 00:30:07,889 Qu'est-ce que tu attends ? Lâcher. 446 00:30:08,849 --> 00:30:09,891 Quoi? 447 00:30:10,434 --> 00:30:13,520 - Viens. - Et c'est un enfant chaleureux 448 00:30:13,770 --> 00:30:15,647 Celui qui ne peut voir personne est laissé. 449 00:30:20,444 --> 00:30:21,945 - Vas-y, Haji. - Vas-y, Haji. 450 00:30:22,237 --> 00:30:24,530 Ici! 451 00:30:24,531 --> 00:30:27,200 - Très bon travail ! - Oh non. 452 00:30:28,535 --> 00:30:29,994 Tu l'as compris, Haji. 453 00:30:29,995 --> 00:30:31,413 Fais juste ton truc. Oui. 454 00:30:31,663 --> 00:30:32,914 Oui, c'est ça. 455 00:30:33,290 --> 00:30:35,334 - Très bon travail ! - C'est bon! 456 00:30:35,959 --> 00:30:37,252 Super travail ! 457 00:30:39,921 --> 00:30:41,297 Très bon travail ! 458 00:30:41,298 --> 00:30:43,257 Grand Haji ! 459 00:30:43,258 --> 00:30:44,968 - Excellent travail. - Allons-y. 460 00:30:47,429 --> 00:30:49,973 Grâce à lui, j'ai aussi progressivement changé. 461 00:30:51,141 --> 00:30:53,727 - Hé, souviens-toi. - Laisser! 462 00:30:54,227 --> 00:30:55,437 Que veux-tu manger ? 463 00:30:55,854 --> 00:30:57,146 Comment vous sentez-vous? 464 00:30:57,147 --> 00:30:58,565 C'est tellement amusant 465 00:30:58,774 --> 00:31:01,234 - Passer du temps avec Ha-gi. - Je ne sais pas. Que devrions-nous manger ? 466 00:31:01,985 --> 00:31:04,362 Je suis même resté coincé à sa place et j'ai dîné tous les jours. 467 00:31:04,363 --> 00:31:05,447 Ça sent si bon. 468 00:31:05,697 --> 00:31:08,157 - Mes parents rentrent toujours tard. - Merci. 469 00:31:08,158 --> 00:31:09,493 Merci. 470 00:31:09,868 --> 00:31:11,118 Hé, tu as fait le bulgogi. 471 00:31:11,119 --> 00:31:12,829 Oui, parce que c'est votre préféré. 472 00:31:27,844 --> 00:31:28,845 Manger. 473 00:31:36,436 --> 00:31:37,896 Comme tu m'as aidé 474 00:31:39,189 --> 00:31:41,066 Surmonter mes moments les plus sombres 475 00:31:42,692 --> 00:31:44,903 Tu as Kang avec toi. 476 00:31:46,655 --> 00:31:47,781 Il est 477 00:31:48,573 --> 00:31:50,659 Un de mes amis. 478 00:31:53,078 --> 00:31:55,538 Tout le monde veut probablement être ami avec vous. 479 00:31:55,539 --> 00:31:57,666 Mais vous ne le savez tout simplement pas ? 480 00:31:58,250 --> 00:32:00,293 Il n'y a aucun moyen. Je ne suis pas très populaire. 481 00:32:01,461 --> 00:32:03,171 - Vous mentez. - Je suis sérieux. 482 00:32:03,672 --> 00:32:05,257 Ha-gi est plus populaire. 483 00:32:05,799 --> 00:32:06,800 Vraiment? 484 00:32:08,176 --> 00:32:10,011 je pense que ça se voit 485 00:32:11,888 --> 00:32:14,015 Si une personne est toujours aimée 486 00:32:17,519 --> 00:32:18,728 Ou alors ils ne le font pas. 487 00:32:26,361 --> 00:32:28,196 Tout le monde me quitte à la fin. 488 00:32:30,574 --> 00:32:31,700 Je ne vais pas. 489 00:32:32,701 --> 00:32:34,453 Depuis dix ans... non. 490 00:32:35,120 --> 00:32:36,163 Pour être réel 491 00:32:37,038 --> 00:32:39,540 Je ne t'aime que depuis 11 ans et dix mois. 492 00:32:39,541 --> 00:32:42,042 Je n'ai même jamais regardé les autres. 493 00:32:42,043 --> 00:32:44,713 Et je continuerai à n'aimer que toi. 494 00:32:49,259 --> 00:32:52,262 Tu te souviens de ce que j'ai fait maintenant ? 495 00:32:52,971 --> 00:32:56,057 Voyons à quel point il est fatigué. 496 00:32:57,058 --> 00:32:58,185 je veux dire 497 00:32:59,269 --> 00:33:00,394 Soyez un partisan. 498 00:33:00,395 --> 00:33:01,855 Absolument en tant que fan. 499 00:33:02,355 --> 00:33:04,483 Juste un fan. 500 00:33:18,288 --> 00:33:19,414 Merci de m'aimer. 501 00:33:21,291 --> 00:33:22,626 Je ne suis pas un gros problème. 502 00:33:23,710 --> 00:33:26,046 Mais merci pour votre soutien depuis si longtemps. 503 00:33:26,421 --> 00:33:27,506 Merci. 504 00:33:27,881 --> 00:33:29,508 Je veux aussi vous remercier. 505 00:33:31,551 --> 00:33:35,555 Et je n'aurais jamais cru voir un tel jour de ma vie. 506 00:33:37,641 --> 00:33:38,642 Darum 507 00:33:39,059 --> 00:33:40,268 Puis-je demander une faveur ? 508 00:34:04,626 --> 00:34:05,835 Que penses-tu de cette chanson ? 509 00:34:07,712 --> 00:34:09,005 Je l'aime. 510 00:34:10,006 --> 00:34:13,510 Cela me rappelle les vieilles chansons de DNX. 511 00:34:16,137 --> 00:34:17,389 DNX 512 00:34:18,974 --> 00:34:21,560 Je veux juste dire comment sonne cette chanson. 513 00:34:23,478 --> 00:34:24,563 Je suis désolé. 514 00:34:24,729 --> 00:34:26,272 Je n'aurais pas dû le ramasser. 515 00:34:26,273 --> 00:34:27,607 Non, ne dis pas ça. 516 00:34:28,900 --> 00:34:30,360 Je suis tellement reconnaissant. 517 00:34:30,735 --> 00:34:32,696 Pensez-vous toujours à DNX ? 518 00:34:37,492 --> 00:34:38,535 Darum 519 00:34:40,537 --> 00:34:42,497 Tu veux qu'on se remette ensemble ? 520 00:34:43,832 --> 00:34:45,083 Oui bien sûr. 521 00:34:45,458 --> 00:34:47,586 Tous les D-Angels ressentiront la même chose. 522 00:34:49,921 --> 00:34:52,507 Cela signifie vraiment une chanson des fans de DNX. 523 00:34:54,759 --> 00:34:56,595 Si nous nous reverrons. 524 00:34:57,137 --> 00:34:58,513 Je veux chanter avec vous tous. 525 00:35:00,640 --> 00:35:01,683 Chan.... 526 00:35:02,559 --> 00:35:04,226 Je fais aussi du mixage. Voulez-vous l'entendre? 527 00:35:04,227 --> 00:35:06,104 Oh oui. Je veux l'entendre. 528 00:35:23,079 --> 00:35:24,164 Qu'est-ce que c'est? 529 00:35:25,040 --> 00:35:26,166 Quel est ce sentiment ? 530 00:35:32,922 --> 00:35:35,425 Vous êtes très en retard. À votre avis, qu’est-ce que cela signifie ? 531 00:35:35,634 --> 00:35:37,636 C'est définitivement un rendez-vous. 532 00:35:37,844 --> 00:35:39,554 Les fans sont aussi des femmes. 533 00:35:40,680 --> 00:35:41,890 Que dois-je faire? 534 00:35:57,322 --> 00:35:58,323 -Dariam. - Oui? 535 00:36:08,166 --> 00:36:09,542 Que fais-tu? 536 00:36:15,048 --> 00:36:16,174 Que faites-vous ici? 537 00:36:16,925 --> 00:36:18,635 Suis-je au mauvais endroit ? 538 00:36:21,471 --> 00:36:22,889 L'êtes-vous maintenant ? 539 00:36:23,431 --> 00:36:24,891 Comment Fan l’a-t-il rencontré ? 540 00:36:25,558 --> 00:36:27,102 L'appréciez-vous à votre guise ? 541 00:36:27,894 --> 00:36:29,896 - Excusez-moi? - Sortez. Parlons dehors. 542 00:36:31,022 --> 00:36:32,023 Est-ce que je 543 00:36:32,607 --> 00:36:35,109 Vous entrez quand vous attendez quelque chose ? 544 00:36:35,110 --> 00:36:36,111 Hyun Joo Yi. 545 00:36:41,408 --> 00:36:43,785 Oh non, je pense que j'ai raison. 546 00:36:45,954 --> 00:36:48,123 Pensez-vous vraiment que quelque chose s'est passé ? 547 00:36:52,168 --> 00:36:54,921 - Elle est mignonne. - De quoi parles-tu? Sortie. 548 00:36:55,630 --> 00:36:57,507 Non, je vais partir. 549 00:37:02,262 --> 00:37:03,763 Merci pour tout aujourd'hui, directeur Lee. 550 00:37:03,972 --> 00:37:06,182 Je m'excuse, mais sinon, je commencerai. 551 00:37:07,100 --> 00:37:08,143 Darum 552 00:37:13,022 --> 00:37:14,065 Darum 553 00:37:24,033 --> 00:37:25,034 Darum 554 00:37:35,462 --> 00:37:37,505 Chan, je suis désolé. 555 00:37:37,881 --> 00:37:39,507 Aujourd'hui, je suis très triste. 556 00:37:40,133 --> 00:37:41,508 Tu devrais entrer. 557 00:37:41,509 --> 00:37:44,137 - Da-reum, ce n'est pas ça… - Chan. 558 00:37:44,721 --> 00:37:45,764 Pouvez-vous 559 00:37:46,973 --> 00:37:49,100 Laisse-moi partir ? 560 00:37:50,393 --> 00:37:51,436 je me sens 561 00:37:53,938 --> 00:37:55,732 Mort maintenant. 562 00:38:36,689 --> 00:38:38,817 Pourquoi suis-je habillé ? 563 00:38:40,985 --> 00:38:42,237 C'est dommage. 564 00:39:09,305 --> 00:39:10,598 Comment se connecter ? 565 00:39:12,976 --> 00:39:15,186 Le mot de passe de votre porte reste le même. 566 00:39:16,855 --> 00:39:18,773 Tu dois le garder parce que tu veux que je vienne. 567 00:39:21,776 --> 00:39:23,111 Ceux qui viennent d'être ici... 568 00:39:24,153 --> 00:39:26,739 Je lui ai donné un repas parce qu'elle est une fan particulière. 569 00:39:28,241 --> 00:39:30,285 Ce n’est pas quelqu’un à qui on peut parler. 570 00:39:30,535 --> 00:39:33,371 M'as-tu déjà demandé quelque chose quand nous sortions ensemble ? 571 00:39:33,913 --> 00:39:35,163 Que représente-t-elle pour toi ? 572 00:39:35,164 --> 00:39:36,915 Pourquoi la traitez-vous comme si elle était spéciale ? 573 00:39:36,916 --> 00:39:40,211 Elle me soutient depuis dix ans, mais je n’ai jamais rien fait pour elle. 574 00:39:41,671 --> 00:39:42,672 C'est exact. 575 00:39:42,922 --> 00:39:44,632 Tu es toujours comme ça. 576 00:39:44,883 --> 00:39:47,427 Vous êtes une bonne personne à l’extérieur. 577 00:39:48,094 --> 00:39:50,638 Pensez-vous que vous ne ferez pas de mal aux autres comme vous m’avez fait du mal ? 578 00:39:51,264 --> 00:39:53,016 Avec qui choisis-tu de sortir avec toi ? 579 00:39:53,683 --> 00:39:54,726 Vous resterez le même. 580 00:39:59,606 --> 00:40:02,357 Haji, merci pour tout aujourd'hui. À plus tard. 581 00:40:02,358 --> 00:40:03,734 - Au revoir. Dites au revoir à oncle Haji. 582 00:40:03,735 --> 00:40:05,110 - Au revoir. - Au revoir et oncle Haji. 583 00:40:05,111 --> 00:40:06,653 À bientôt. 584 00:40:06,654 --> 00:40:08,697 - Au revoir. - Entretien. 585 00:40:08,698 --> 00:40:11,826 À bientôt. Au revoir 586 00:40:20,710 --> 00:40:22,420 Dissolvant d'autocollants 587 00:40:24,297 --> 00:40:25,298 Où puis-je l'obtenir ? 588 00:40:36,601 --> 00:40:38,728 Bavarder 589 00:40:39,312 --> 00:40:42,272 Namda! Avec Chan ? 590 00:40:42,273 --> 00:40:44,776 Êtes-vous toujours en vie ? Pourquoi ne réponds-tu pas ? 591 00:40:53,910 --> 00:40:56,496 Doux amer 592 00:40:58,414 --> 00:41:02,293 J'espère qu'ils ne se disputeront pas à cause de moi. 593 00:41:04,545 --> 00:41:05,672 J'en doute. 594 00:41:06,381 --> 00:41:07,548 Je ne représente rien pour eux. 595 00:41:09,801 --> 00:41:14,889 Doux amer 596 00:41:17,767 --> 00:41:20,061 Oh non, je pense que j'ai raison. 597 00:41:20,895 --> 00:41:23,022 Pensez-vous vraiment que quelque chose s'est passé ? 598 00:41:27,902 --> 00:41:29,195 C'est dommage. 599 00:41:30,488 --> 00:41:32,532 Venez comprendre les sentiments de Nam Daroeum. 600 00:41:33,408 --> 00:41:35,660 Vous êtes juste un grand nombre de ses fans. 601 00:42:04,439 --> 00:42:08,651 Appel CHAN 602 00:42:25,209 --> 00:42:26,794 Où diable puis-je l'obtenir ? 603 00:42:50,777 --> 00:42:51,778 Rappelez-vous... 604 00:43:11,214 --> 00:43:12,215 Nom ! 605 00:43:33,194 --> 00:43:34,195 Êtes-vous d'accord? 606 00:43:35,863 --> 00:43:36,864 Oui. 607 00:43:44,080 --> 00:43:45,456 Pourquoi ne pas voir où vous allez ? 608 00:43:45,832 --> 00:43:47,875 Pourquoi traversez-vous la rue sans vérifier les feux tricolores ? 609 00:43:53,297 --> 00:43:54,382 Je suis désolé. 610 00:43:57,426 --> 00:43:59,637 Je ne peux pas voir. 611 00:44:02,348 --> 00:44:03,391 Je vraiment 612 00:44:04,600 --> 00:44:06,227 Je ne l'ai pas vu. 613 00:44:11,232 --> 00:44:13,025 Je sais que j'avais tort. 614 00:44:14,902 --> 00:44:17,738 Si tu me cries dessus comme ça. 615 00:44:21,576 --> 00:44:23,744 Je ne sais pas quoi dire. 616 00:44:40,553 --> 00:44:41,679 Désolé d'être en colère contre toi. 617 00:44:43,014 --> 00:44:44,015 J'ai également été surpris. 618 00:44:46,517 --> 00:44:49,061 Non, je suis désolé. 619 00:44:50,188 --> 00:44:51,230 Terminé 620 00:44:52,273 --> 00:44:53,274 Quelque chose de grave est-il arrivé ? 621 00:44:56,777 --> 00:44:57,820 Non 622 00:44:58,446 --> 00:45:01,157 Aujourd'hui a été le plus beau jour de ma vie. 623 00:45:06,829 --> 00:45:07,872 Quelque chose 624 00:45:09,207 --> 00:45:11,125 J'ai toujours imaginé que cela m'arriverait. 625 00:45:13,419 --> 00:45:14,462 Mais 626 00:45:15,880 --> 00:45:19,175 Je ne sais pas si le rêve se termine... 627 00:45:22,470 --> 00:45:23,471 Quand je me suis réveillé. 628 00:45:37,610 --> 00:45:38,611 Lâcher. 629 00:45:39,153 --> 00:45:40,196 Je te ramènerai à la maison. 630 00:45:41,030 --> 00:45:42,031 C'est bon. 631 00:45:45,618 --> 00:45:46,619 Votre portefeuille. 632 00:45:47,119 --> 00:45:48,120 Oh! 633 00:45:53,668 --> 00:45:54,794 Qu'est-ce qui ne va pas avec moi? 634 00:46:05,179 --> 00:46:06,263 HÔPITAL D'INKUK 635 00:46:06,264 --> 00:46:07,306 Vous avez cassé votre tendon. 636 00:46:07,974 --> 00:46:09,767 Vous devez le porter pendant au moins deux semaines. 637 00:46:29,662 --> 00:46:31,956 Je suis désolé. C'était de ma faute. 638 00:46:36,794 --> 00:46:39,964 Voici quelques-uns de ceux que j'ai trouvés : je pense que vous pourriez en avoir besoin. 639 00:46:42,091 --> 00:46:43,134 Quels sont-ils? 640 00:46:56,355 --> 00:46:58,024 Gants en caoutchouc 641 00:47:02,987 --> 00:47:04,071 A quoi ça sert ? 642 00:47:16,792 --> 00:47:20,170 Baignez-vous avec pour ce soir. Et demain... 643 00:47:20,171 --> 00:47:21,255 Supprimez-le maintenant. 644 00:47:22,673 --> 00:47:23,716 C'est bon. 645 00:47:24,717 --> 00:47:26,052 Je vais le supprimer. 646 00:47:46,364 --> 00:47:47,531 M. Kang. 647 00:47:49,283 --> 00:47:51,410 M. Kang m'a demandé de l'aider. 648 00:47:53,162 --> 00:47:54,163 Êtes-vous d'accord? 649 00:47:56,207 --> 00:47:59,250 Chaque fois que j'étais avec toi, je devais regarder d'avant en arrière. 650 00:47:59,251 --> 00:48:00,628 Je ne pouvais tout simplement pas baisser ma garde. 651 00:48:02,213 --> 00:48:03,506 J'irais mieux. 652 00:48:04,382 --> 00:48:06,759 Désolé, M. Kang. 653 00:48:08,719 --> 00:48:11,972 Que dois-je faire maintenant ? J'ai encore un problème. 654 00:48:28,614 --> 00:48:29,657 Alors... 655 00:48:30,074 --> 00:48:33,494 Il veut juste me remercier d'être son fan depuis si longtemps. 656 00:48:33,828 --> 00:48:37,330 Nous avons dîné chez lui. C'est tout. 657 00:48:37,331 --> 00:48:39,083 Tu veux que j'aille chez lui ? 658 00:48:39,708 --> 00:48:41,585 Comment peux-tu dire que ce n’est pas grave ? 659 00:48:41,794 --> 00:48:45,798 Vous créerez généralement une scène qui dit que vous ne pouvez pas y croire. 660 00:48:46,298 --> 00:48:47,425 Mais pourquoi es-tu si silencieux ? 661 00:48:48,968 --> 00:48:51,011 - Vous avez des doutes. - Vous avez des doutes. 662 00:48:54,223 --> 00:48:56,183 Non, je ne le suis pas. 663 00:48:57,143 --> 00:48:59,812 Je ne pourrais pas être plus heureux. Je suis au septième ciel. 664 00:49:01,939 --> 00:49:06,026 Quand tu rencontres quelque chose de complètement incroyable 665 00:49:06,527 --> 00:49:09,113 Vous devenez étonnamment calme. 666 00:49:13,075 --> 00:49:15,453 Si c'est le cas, je suis content pour toi. 667 00:49:15,995 --> 00:49:17,329 Je m'inquiétais pour rien. 668 00:49:23,002 --> 00:49:25,588 Vous voyez la performance effrayante de Namda ? 669 00:49:28,299 --> 00:49:29,425 Il s’est sûrement passé quelque chose. 670 00:49:30,092 --> 00:49:31,217 Quelque chose lui est arrivé. 671 00:49:31,218 --> 00:49:33,137 Elle était ravie de rencontrer Chan. 672 00:49:34,138 --> 00:49:35,848 Ce qui s'est passé? 673 00:49:56,785 --> 00:49:58,787 Je me demande si M. Kang va bien ? 674 00:50:03,918 --> 00:50:07,004 Il pensait que j'étais complètement ennuyé. 675 00:50:09,757 --> 00:50:13,218 Il ne portera pas de gants rouges. À quoi je pense ? 676 00:50:13,219 --> 00:50:14,595 Je suis tellement idiot. 677 00:50:40,454 --> 00:50:43,248 Alors qu’arrive-t-il à vos mains ? 678 00:50:43,249 --> 00:50:44,749 C'est bon jusqu'au week-end. 679 00:50:44,750 --> 00:50:46,168 Un chien est venu vers moi. 680 00:50:46,585 --> 00:50:49,463 Quelle est la taille d'un chien qui quitte votre main comme ça ? 681 00:50:56,804 --> 00:50:57,805 Oui! 682 00:50:59,348 --> 00:51:00,765 À peu près de la taille du Poméranien. 683 00:51:00,766 --> 00:51:02,977 Poméranien? 684 00:51:03,852 --> 00:51:05,520 Vous voulez dire Poméranie ? 685 00:51:05,521 --> 00:51:06,522 M. Kang. 686 00:51:06,855 --> 00:51:08,107 Nous avons une place pour vous ici. 687 00:51:09,316 --> 00:51:10,985 Allez. Rejoignez-nous. 688 00:51:15,155 --> 00:51:16,240 Il y a des sièges. 689 00:51:19,827 --> 00:51:23,288 Désolé. Nous aurons une soupe au bœuf doenjang et jeyuk. 690 00:51:23,289 --> 00:51:24,331 C'est bon. 691 00:51:25,874 --> 00:51:27,209 M. Kang Dai... 692 00:51:28,460 --> 00:51:30,712 Qu'est-il arrivé à M. Kang ? 693 00:51:30,713 --> 00:51:32,005 Laissez-moi vous raconter ce qui s'est passé. 694 00:51:32,006 --> 00:51:34,424 Le Poméranien attaque sa main. 695 00:51:34,425 --> 00:51:36,801 - Poméranie ? - Oui Poméranie. 696 00:51:36,802 --> 00:51:39,221 - Petit chien ? - Oui, petit chien. 697 00:51:40,139 --> 00:51:42,223 - Mignon? - Très mignon. 698 00:51:42,224 --> 00:51:44,392 Un joli Poméranien ? 699 00:51:44,393 --> 00:51:46,186 Belle Poméranie. 700 00:51:51,108 --> 00:51:53,193 Je suis tombé. 701 00:51:54,069 --> 00:51:57,948 Certainement pas facile, M. Kang. 702 00:51:58,991 --> 00:52:01,534 Quelle que soit votre chance, c'est votre main gauche. 703 00:52:01,535 --> 00:52:02,911 Pas ta main droite. 704 00:52:03,495 --> 00:52:04,663 Je suis gaucher. 705 00:52:05,164 --> 00:52:07,583 Oh, je vois. 706 00:52:08,626 --> 00:52:10,835 Mangeons. 707 00:52:10,836 --> 00:52:12,546 - Apprécier. Bon appétit. 708 00:52:17,801 --> 00:52:20,512 Oh non, qu'est-ce qu'on fait ? 709 00:52:21,263 --> 00:52:22,805 - Ici. - Merci. 710 00:52:22,806 --> 00:52:24,183 Je suis inquiet. 711 00:52:28,812 --> 00:52:30,689 M. Kang. 712 00:52:30,856 --> 00:52:32,441 Tu veux que je te nourrisse ? 713 00:52:34,818 --> 00:52:36,235 Non, merci. 714 00:52:36,236 --> 00:52:38,572 Vous ne mangez que du riz. 715 00:52:38,864 --> 00:52:39,947 J'aime le riz. 716 00:52:39,948 --> 00:52:42,159 Non, laisse-moi te nourrir. Ici. 717 00:53:13,565 --> 00:53:19,195 Les investisseurs étrangers souhaitent avoir de nos nouvelles aujourd'hui. 718 00:53:19,196 --> 00:53:20,697 Si vous le confirmez. 719 00:53:20,698 --> 00:53:22,824 Je vais envoyer le fichier maintenant. Qu'en penses-tu? 720 00:53:22,825 --> 00:53:24,243 Je veux réparer quelques pages. 721 00:53:24,910 --> 00:53:25,994 Donnez-moi quelques minutes. 722 00:53:26,537 --> 00:53:27,538 Au revoir 723 00:53:46,557 --> 00:53:47,558 Tiré. 724 00:53:56,358 --> 00:53:57,401 Directeur exécutif de l'Appel KANG HA-GI 725 00:53:58,068 --> 00:54:02,656 Je m'excuse auprès de vous tous... 726 00:54:04,158 --> 00:54:05,451 Non 727 00:54:06,869 --> 00:54:07,953 Que dois-je dire ? 728 00:54:11,457 --> 00:54:15,335 De quoi as-tu besoin pour m'appeler tout le temps... 729 00:54:16,545 --> 00:54:18,130 Non 730 00:54:19,590 --> 00:54:22,008 Pourquoi est-ce que je blesse encore Kang ? 731 00:54:22,009 --> 00:54:24,845 Et quand j'étais avec lui, rien n'allait bien ? 732 00:54:26,513 --> 00:54:27,931 Que dois-je dire en guise d’excuses ? 733 00:54:30,934 --> 00:54:34,146 Pense. Pensez avec votre cerveau. 734 00:54:36,982 --> 00:54:37,983 Appel au PDG de KANG HA-GI 735 00:54:39,818 --> 00:54:40,819 Appels entrants MS. Nam Darum 736 00:54:49,870 --> 00:54:50,871 Bonjour ? 737 00:54:52,748 --> 00:54:53,749 Bonjour? 738 00:54:54,458 --> 00:54:55,459 Qu'est-ce qu'elle est ? 739 00:54:56,794 --> 00:54:57,878 Mesdames pour Darum ? 740 00:54:59,755 --> 00:55:02,048 Oui, M. Kang. 741 00:55:02,049 --> 00:55:03,383 Vous devez arrêter de travailler maintenant. 742 00:55:03,509 --> 00:55:05,803 Oui. Pourquoi m'appelles-tu à cette heure ? 743 00:55:07,137 --> 00:55:08,680 Eh bien... 744 00:55:11,600 --> 00:55:13,519 Vos mains doivent vous rendre plus inconfortable. 745 00:55:13,852 --> 00:55:16,354 Je veux vous envoyer un message parce que je suis inquiet. 746 00:55:16,355 --> 00:55:18,524 Mais d'une manière ou d'une autre, j'ai fini par t'appeler. 747 00:55:19,691 --> 00:55:22,027 Oui, ce n'est pas facile. 748 00:55:24,238 --> 00:55:25,447 A cause de mes mains 749 00:55:26,490 --> 00:55:28,283 Je ne peux pas traiter la demande urgente. 750 00:55:29,993 --> 00:55:31,078 Vraiment? 751 00:55:33,497 --> 00:55:35,456 Ce n'est pas bon. 752 00:55:35,457 --> 00:55:37,333 Je vais aller chez toi maintenant. 753 00:55:37,334 --> 00:55:39,461 - Nous vivons dans le même quartier. - Quoi? 754 00:55:40,712 --> 00:55:41,755 Mais... 755 00:55:42,756 --> 00:55:44,757 Vous pouvez simplement m'aider dans un café voisin... 756 00:55:44,758 --> 00:55:46,634 Non, vous êtes blessé à la main. 757 00:55:46,635 --> 00:55:49,054 Comment allez-vous emporter votre ordinateur portable et votre équipement ? 758 00:55:50,138 --> 00:55:52,306 Attendez. Je vais bientôt partir. 759 00:55:52,307 --> 00:55:53,433 Mme To Daroeum à... 760 00:55:53,725 --> 00:55:55,269 Neang Nam... Neang Nam ? 761 00:56:06,530 --> 00:56:07,656 Tir. 762 00:56:26,258 --> 00:56:29,303 C'est ma chance de créer une nuisance. 763 00:56:29,720 --> 00:56:31,888 M. Kang regarde. 764 00:56:31,889 --> 00:56:34,182 Mon doigt arrivera à 600 caractères par minute. 765 00:56:38,562 --> 00:56:41,106 C'est le vin préféré de Ha-gi. 766 00:56:51,283 --> 00:56:52,534 Je suis là. 767 00:56:57,039 --> 00:56:59,458 M. Kang, je suis là. 768 00:57:00,834 --> 00:57:01,835 C'est bon. 769 00:57:09,760 --> 00:57:12,763 - Bonjour. - Mme Nam. 770 00:57:13,180 --> 00:57:14,890 - C'est très rapide. - Oui. 771 00:57:15,390 --> 00:57:17,558 Votre maison est très proche. 772 00:57:17,559 --> 00:57:19,478 A seulement 500m de chez moi. 773 00:57:21,063 --> 00:57:22,814 - Tu cours ici ? - Oui. 774 00:57:23,065 --> 00:57:24,441 Vous devez envoyer une demande bientôt. 775 00:57:40,290 --> 00:57:41,917 Oh, merci. 776 00:57:46,672 --> 00:57:48,465 - Où veux-tu que je travaille ? - Quoi? 777 00:57:50,425 --> 00:57:53,094 Ici. Non, là. 778 00:57:53,095 --> 00:57:55,389 Oh, et à côté de ton ordinateur portable ? 779 00:58:20,998 --> 00:58:23,750 - M. Kang, comment allez-vous ? - Oui, je vais bien. 780 00:58:28,213 --> 00:58:29,673 - M. Kang. - Oui? 781 00:58:30,298 --> 00:58:31,341 Est-ce? 782 00:58:32,843 --> 00:58:34,428 Oh oui. 783 00:58:34,761 --> 00:58:35,762 Puis... 784 00:58:38,015 --> 00:58:40,225 Ce n'est pas pratique de regarder le moniteur de cette façon. 785 00:58:41,351 --> 00:58:42,644 Je vais me rapprocher de toi. 786 00:58:55,157 --> 00:58:56,700 Que devez-vous ajouter ? 787 00:59:00,746 --> 00:59:02,247 - M. Kang ? - Oui? 788 00:59:03,206 --> 00:59:04,374 Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? 789 00:59:05,250 --> 00:59:06,460 Vous devez me dire quoi ajouter. 790 00:59:07,919 --> 00:59:09,212 Oh oui. C'est exact. 791 00:59:10,964 --> 00:59:13,341 - Comment puis-je le rater ? - Se concentrer. 792 00:59:14,468 --> 00:59:15,469 C'est bon. 793 00:59:16,386 --> 00:59:17,387 Se concentrer. 794 00:59:18,597 --> 00:59:21,140 Je souhaite ajouter quelques données au pitch d'origine. 795 00:59:21,141 --> 00:59:24,269 Le PDG de cette société de capital-risque considère la RSE comme importante. 796 00:59:25,645 --> 00:59:28,355 Essayez-vous de souligner 797 00:59:28,356 --> 00:59:29,816 La mission de croissance mutuelle d'Appello ? 798 00:59:30,692 --> 00:59:32,444 Oui, c'est vrai. 799 00:59:32,652 --> 00:59:36,239 Alors à quoi sert le dernier défilé de mode en ligne comme exemple ? 800 00:59:38,575 --> 00:59:40,868 Cela a un effet visuel 801 00:59:40,869 --> 00:59:44,164 Et soulignez que nous sommes une entreprise de mode. 802 00:59:44,623 --> 00:59:45,707 C'est une bonne idée. 803 00:59:45,957 --> 00:59:47,834 Oui, je vais y aller. 804 01:00:03,350 --> 01:00:05,060 Supprimez-le. 805 01:00:05,644 --> 01:00:07,813 - Disons que ça a été fait en temps réel. - C'est bon. 806 01:00:09,356 --> 01:00:10,565 Ajoutez du temps réel... 807 01:00:12,317 --> 01:00:13,568 Encore une fois... 808 01:00:18,698 --> 01:00:20,742 Ceci est la dernière version 809 01:00:21,243 --> 01:00:22,244 Envoyer 810 01:00:22,744 --> 01:00:23,911 Soumis avec succès 811 01:00:23,912 --> 01:00:25,205 Il a été envoyé. 812 01:00:35,674 --> 01:00:36,675 Quoi? 813 01:00:47,727 --> 01:00:49,146 Quel soulagement. 814 01:01:00,031 --> 01:01:02,993 J'ai envoyé la version éditée. Pouvez-vous le vérifier ? 815 01:01:26,600 --> 01:01:28,518 Je peux gérer les affaires urgentes, merci. 816 01:01:29,102 --> 01:01:30,562 - Merci. - N'en parle pas. 817 01:01:30,979 --> 01:01:33,064 Vous êtes dans cette situation à cause de moi. 818 01:01:33,440 --> 01:01:34,524 C'est le moins que je puisse faire. 819 01:01:35,525 --> 01:01:37,527 Séparément, M. Kang. 820 01:01:39,279 --> 01:01:41,740 Qu'est-ce que c'est? 821 01:01:46,077 --> 01:01:47,704 Alors l'enfant de mon ami arrive 822 01:01:48,705 --> 01:01:49,789 L'autre jour. 823 01:01:51,791 --> 01:01:53,793 Voulez-vous que je les supprime ? 824 01:01:54,544 --> 01:01:56,421 - Veux-tu? - Oui. 825 01:01:56,922 --> 01:01:58,590 Non, ce n'est pas nécessaire... 826 01:01:59,007 --> 01:02:02,302 Jusqu'à ce que tes mains s'améliorent 827 01:02:02,802 --> 01:02:06,973 Pouvez-vous rester debout et les regarder ? 828 01:02:10,560 --> 01:02:11,811 Alors... 829 01:02:12,520 --> 01:02:13,521 Honnêtement 830 01:02:14,606 --> 01:02:15,690 C'était une torture. 831 01:02:15,941 --> 01:02:18,318 Exactement. Laissez-moi les supprimer pour vous. 832 01:02:22,155 --> 01:02:23,240 Avec ça. 833 01:02:50,767 --> 01:02:51,768 Alors... 834 01:02:52,852 --> 01:02:54,479 - Pouvez-vous l'enlever ? - Absolument! 835 01:03:02,487 --> 01:03:03,697 Continuez comme ça. 836 01:03:07,325 --> 01:03:08,326 Bien 837 01:03:29,764 --> 01:03:33,685 DA-REUM 838 01:03:51,411 --> 01:03:53,662 Laisse-moi te ramener à la maison. C'est trop tard. 839 01:03:53,663 --> 01:03:54,872 Oh non, ne dérange pas. 840 01:03:54,873 --> 01:03:56,707 Distance seulement 500m. 841 01:03:56,708 --> 01:03:59,293 Vous avez une blessure à la main. Restez à la maison. 842 01:03:59,294 --> 01:04:01,171 - Mais quand même… - Ah oui ! 843 01:04:03,214 --> 01:04:07,761 Ma mère m'a dit que je ne devrais pas visiter la maison de qui que ce soit les mains vides. 844 01:04:08,803 --> 01:04:09,888 J'ai presque oublié. 845 01:04:10,388 --> 01:04:12,140 - Merci, mais... - Non. 846 01:04:12,557 --> 01:04:13,892 Cela vient de mon cœur. 847 01:04:16,436 --> 01:04:17,604 Vous n'êtes pas obligé... 848 01:04:19,522 --> 01:04:22,358 Ce n'est pas pour moi. C'est un cadeau. 849 01:04:22,359 --> 01:04:25,361 Au fait, est-ce un cadeau pour votre proche ? 850 01:04:25,362 --> 01:04:26,445 Oui. 851 01:04:26,446 --> 01:04:28,030 Ce serait parfait. 852 01:04:28,031 --> 01:04:30,241 On dit que ce vin aide à faire de l'amour une réalité. 853 01:04:32,577 --> 01:04:34,661 Est-ce un cadeau pour votre proche ? 854 01:04:34,662 --> 01:04:36,790 On dit que ce vin aide à faire de l'amour une réalité. 855 01:04:44,297 --> 01:04:45,673 Je l'ai laissé. 856 01:04:46,257 --> 01:04:47,342 Bien sûr. 857 01:04:55,100 --> 01:04:57,352 On dit que ce vin aide à faire de l'amour une réalité. 858 01:04:57,977 --> 01:04:59,104 Est-ce qu'elle... 859 01:05:00,355 --> 01:05:02,524 Non, ça doit être une coïncidence. 860 01:05:02,816 --> 01:05:05,610 Je suis dans l'équipe Ha-gi. 861 01:05:05,860 --> 01:05:07,112 Je suis dans l'équipe Ha-gi. 862 01:05:07,404 --> 01:05:08,655 Groupe Haji... 863 01:05:08,947 --> 01:05:10,990 Je... 864 01:05:11,449 --> 01:05:13,034 Je suis dans l'équipe Ha-gi. 865 01:05:19,374 --> 01:05:20,417 Alors... 866 01:05:21,084 --> 01:05:23,128 - Attends ici un peu. - Mais... 867 01:05:30,718 --> 01:05:32,511 Lundi. 868 01:05:32,512 --> 01:05:34,221 Oui, tu m'as appelé ? 869 01:05:34,222 --> 01:05:36,099 S'il vous plaît, gardez votre voix basse. 870 01:05:37,517 --> 01:05:39,060 Qu'est-ce que cela signifie si quelqu'un vous offre une bouteille de vin ? 871 01:05:40,395 --> 01:05:42,564 Et dire que ça vient de son cœur ? 872 01:05:43,898 --> 01:05:46,693 En fait, on dit que le vin aide à réaliser l’amour d’une personne. 873 01:05:46,985 --> 01:05:49,528 Cela signifie plus que des intérêts. 874 01:05:49,529 --> 01:05:51,905 Il est généralement utilisé pour exprimer des émotions. 875 01:05:51,906 --> 01:05:55,076 Des émotions sur la tête ? 876 01:05:55,535 --> 01:05:59,747 Il est souvent utilisé pour exprimer indirectement son amour envers les autres. 877 01:05:59,956 --> 01:06:03,460 Cette femme doit t'aimer. 878 01:06:10,758 --> 01:06:14,137 Vous devriez prendre rendez-vous. 879 01:06:28,610 --> 01:06:29,652 Alors elle 880 01:06:30,820 --> 01:06:31,988 Comme moi ? 881 01:06:56,679 --> 01:07:00,016 Cette femme doit t'aimer. 882 01:07:00,433 --> 01:07:01,476 Alors elle... 883 01:07:02,894 --> 01:07:05,104 Cette femme doit t'aimer. 884 01:07:05,897 --> 01:07:07,232 ... comme moi ? 885 01:07:10,109 --> 01:07:11,903 Certainement comme toi. 886 01:07:27,794 --> 01:07:28,962 Je t'aime bien. 887 01:07:36,094 --> 01:07:37,262 Je t'aime bien. 888 01:07:47,689 --> 01:07:53,652 Je t'aime bien. 889 01:07:53,653 --> 01:07:57,574 Mon BIAIS, mon patron 890 01:08:08,710 --> 01:08:11,421 ÉPILOGUE 891 01:08:28,271 --> 01:08:29,314 Qui est-elle ? 892 01:08:30,398 --> 01:08:31,399 Mme Dariem 893 01:08:34,611 --> 01:08:37,697 - Pouvez-vous vérifier ici ? - Oui, j'arrive. 894 01:08:49,000 --> 01:08:50,835 Elle m'a posé la main par accident. 895 01:08:51,544 --> 01:08:52,795 Elle me sourit à chaque fois qu'elle me voit. 896 01:08:53,171 --> 01:08:54,672 Serrez la main de Kang Ha-gi. - Quoi... 897 01:08:54,881 --> 01:08:56,340 M. Kang ! 898 01:08:56,341 --> 01:08:59,093 Pourquoi m'as-tu emmené avec toi ? 899 01:09:00,053 --> 01:09:02,263 Le travail n'est qu'une excuse. Vous êtes complètement l'un dans l'autre. 900 01:09:04,015 --> 01:09:06,350 Je veux juste te voir même si c'est comme ça. 901 01:09:06,351 --> 01:09:07,977 M. Kang est allé faire des affaires. 902 01:09:09,062 --> 01:09:10,313 Mme Daroeum a craché ici. 903 01:09:11,564 --> 01:09:12,565 Avec Mlle Dariem ? 904 01:09:13,107 --> 01:09:14,525 S'il vous plaît, soyez honnête avec moi aujourd'hui. 905 01:09:15,318 --> 01:09:16,611 Me vois-tu comme un homme ?